우리말 더빙 어떻게 넣나요? 바닥툴즈

Home > 고객센터 > 질문과 답변

제 목	[사용법] 우리말 더빙 어떻게 넣나요?
사용OS
작성자	송혜***	조회수	9613
등록일	2011-02-18 12:11:32

영화를 받았는데 우리말 더빙이 되어있는것입니다. 근데 D30에 넣으려고 인코딩을했는데 더빙은 안들리고 영어만 나오네요.. 해석을 못해서 꼭 더빙을 들어야하는데 어떻게 해야하나요???

우루***	\| 2011-02-18 16:42:38
우리말로 제작된 영상물을 인코딩 한다면 당연 우리말로 인코딩된 영상물이 나와야 정상 입니다. 더빙과 자막을 혼돈 하는것은 아니시죠? 콩심으면 콩납니다. ㅎㅎ

송혜***	\| 2011-02-18 17:25:11
아니요.. 애니메이션인데요 외국꺼예요. 제가 받았는데 영상이랑 smi로된 한국말더빙 파일이 같이 있었어요. 근데 컴에서 돌리면 더빙이 잘 들리는데 인코딩하면 한글더빙은 안들리고 영어만 들리더라구요. 이거 인코딩을 어떻게 해야 인코딩해도 한국말더빙을 들을수 있는건가요??

바닥인코***	\| 2011-02-21 14:11:32
안녕하십니까 바닥인코더 입니다. 해당 인코딩 대상 파일이 두오디오로 영문판과 한글판 오디오가 같이 들어있는 파일이라서 그렇습니다. 추가옵션에 -aid 2 로 지정하시면 우리말로 인코딩이 됩니다. 기본값이 -aid 1 으로 되어 있어 영어로 인코딩 된 거 같습니다. 감사합니다.

some***	\| 2011-05-03 20:03:48
바닥인코더 님 완전 감사해요ㅜㅜ 지금 그것때문에 고민을 많이 했어요. 파일에오디오가 이상하여 인코딩했는데 영어가 나오더라구요. 암튼 감사 이제 잘되네요~

혁이 연이 아***	\| 2012-01-07 12:32:56
이런글 잘 안쓰는데 정말 감사해요... 잘 되네요...

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회수
	[설치]	[바닥인코더] 바닥 3.0 버그 관련 구버젼 사용 내용 입니다.		2010-05-19	114751
	[사용법]	[바닥인코더] 엡, 코원, 아이스테이션 인코딩 문의시 확인		2010-01-25	109152
	[기타]	[바닥인코더] 아이폰4 전용 mp4v 컨버트 - [아이포 한방에]		2010-10-15	93435
	[오류]	[바닥인코더] 바닥 활용 팁	Tachyon	2011-02-25	88976
	[사용법]	[바닥인코더] ★★★★★바이러스 오진문제★★★★★		2011-07-11	78768
	[설치]	[바닥인코더] 바닥인코더 3.0.0.8 버젼 버그 사항 안내		2011-09-02	75053
	[기타]	[바닥인코더] 바닥인코더 3.0.0.8 업데이트 내역		2011-07-06	73263
	[회원]	[바닥인코더] 바닥툴즈 회원가입시 이벤트 관련 안내 (무료보험, 부가서비스)		2014-09-26	73022
	[오류]	[바닥인코더] 게시판 이용안내		2011-04-13	68742
	[]	[바닥인코더] ※ [고객센터]ARS 시스템 점검으로 인한 임시 휴무안내 (03/10)		2015-03-09	51847
1110	[사용법]	[바닥인코더] wmv9 설정이 없습니다 1	배오***	2010-01-26	12866
1109	[사용법]	[바닥인코더] 이클립스 mp3는 어떤걸로 변환해야 하나요.. 1	***	2010-01-26	15233
1108	[사용법]	[바닥인코더] 원본파일(1.4G)를 나누는 방법(700M .. 2	�***	2010-01-25	20253
1107	[사용법]	[바닥인코더] WMV버전으로 변환 어떻게하는지? 1	wjddms***	2010-01-25	30715
1106	[사용법]	[바닥인코더] 원본 그대로에 자막만 입히기 1	정진***	2010-01-25	36360
1105	[사용법]	[바닥인코더] 있잖아요 엑스캔버스는 어떻게 인코딩? 1	L***	2010-01-25	21998
1104	[사용법]	[바닥인코더] 프레임 15 이외에는 다 안되네요..	ro***	2010-01-25	16385
1103	[사용법]	[바닥인코더] 인코딩 1	김상***	2010-01-25	13433
1102	[사용법]	[바닥인코더] e-100 인코딩 1	e-***	2010-01-24	11421
1101	[사용법]	[바닥인코더] 자막 안되요 ㅠㅠ 1	schw***	2010-01-24	10713

194 195 196 197 198 199 200 201 202

아이팟다음인코더

베가레이서2동영상인코딩

갤럭시S6인코딩프로그램

베가아이언인코딩사용법

코덱최신버전

누리안X15인코딩

와인스마트인코딩프로그램

옙p2동영상변환

아이리버nv동영상넣기

아이폰4S영상넣기